1
00:02:59,420 --> 00:03:00,594
Feuer!

2
00:03:11,398 --> 00:03:12,610
Feuer!

3
00:04:20,680 --> 00:04:28,060
KAPITÄN HAKEN

4
00:04:40,760 --> 00:04:54,540
DIE VERDAMMTEN GEZEITEN

5
00:05:22,770 --> 00:05:23,806
Hoch.

6
00:05:31,740 --> 00:05:32,660
du,

7
00:05:33,800 --> 00:05:34,860
geh hoch.

8
00:06:52,722 --> 00:06:53,723
Ticken.

9
00:06:57,160 --> 00:06:58,220
Tick...

10
00:06:58,820 --> 00:06:59,780
Tac.

11
00:07:01,070 --> 00:07:02,540
Ticken.

12
00:09:26,140 --> 00:09:27,920
Kommt schon, ihr dreckigen Bastarde.

13
00:09:58,740 --> 00:09:59,660
Hey.

14
00:11:12,140 --> 00:11:13,180
Haken!

15
00:11:14,810 --> 00:11:16,000
Smee!

16
00:11:20,940 --> 00:11:23,260
Du könntest das tragen.
elegante Uniform,

17
00:11:23,640 --> 00:11:25,780
aber du bist immer noch
ein Bastard

18
00:11:25,960 --> 00:11:28,000
Ekelhafter Pirat.

19
00:11:29,040 --> 00:11:32,660
Ich schlage vor, dass du nach unten gehst
die Waffen.

20
00:11:37,904 --> 00:11:40,044
Was wirst du jetzt tun, Hook?

21
00:11:42,110 --> 00:11:44,020
Wir werden dich niemals aufgeben,

22
00:11:44,180 --> 00:11:45,480
Verräter

23
00:11:45,700 --> 00:11:48,080
Ich denke, Sie werden es entdecken
das werden sie ja.

24
00:12:31,920 --> 00:12:33,000
Erschieße sie.

25
00:12:52,979 --> 00:12:54,463
Das reicht.

26
00:13:09,090 --> 00:13:10,620
Bastard.

27
00:13:11,030 --> 00:13:12,040
Feuer.

28
00:13:52,480 --> 00:13:54,740
Du hast ein ziemliches Durcheinander angerichtet.

29
00:13:55,020 --> 00:13:56,480
Stimmt das nicht, Hook?

30
00:13:56,520 --> 00:13:58,220
Sie waren deine Freunde.

31
00:14:06,040 --> 00:14:08,980
Du bist nicht mehr so eingebildet,
Richtig, Hook?

32
00:14:11,954 --> 00:14:13,991
Was machen wir jetzt?
mit dir?

33
00:14:31,660 --> 00:14:34,820
Nimm diesen Mann
und ihn einsperren.

34
00:15:14,630 --> 00:15:15,900
Feuer!

35
00:15:17,295 --> 00:15:18,227
Feuer!

36
00:15:31,620 --> 00:15:32,740
Feuer!

37
00:16:51,210 --> 00:16:52,300
Feuer!

38
00:18:19,720 --> 00:18:21,140
Geht aus dem Weg, Bauern.

39
00:19:53,180 --> 00:19:54,540
Erschieß ihn!

40
00:19:57,748 --> 00:19:58,783
Erschieß ihn.

41
00:20:13,620 --> 00:20:15,060
Er rennt weg.

42
00:20:17,260 --> 00:20:19,180
Es rennt weg,
Verdammt.

43
00:21:56,729 --> 00:21:58,006
Nach vorne.

44
00:22:04,150 --> 00:22:05,496
Eure Majestät.

45
00:22:05,531 --> 00:22:06,704
Wo ist?

46
00:22:07,774 --> 00:22:09,328
Nein, lass mich raten.

47
00:22:10,460 --> 00:22:12,960
Dieser verdammte Pirat
Er ist weggelaufen, oder?

48
00:22:12,980 --> 00:22:15,760
Ich entschuldige mich aufrichtig,
Majestät.

49
00:22:15,760 --> 00:22:17,710
Es nützt nichts zu sagen
Ausreden, Smee,

50
00:22:17,750 --> 00:22:20,200
und es nützt nichts
hier mit leeren Händen.

51
00:22:20,610 --> 00:22:22,660
Du solltest besser fangen
zu diesem Bastard

52
00:22:22,660 --> 00:22:26,100
denn wenn das Piratenabschaum ist
einen Fuß auf ein Schiff setzen,

53
00:22:26,620 --> 00:22:28,280
Dein Kopf wird auf einem Spieß landen.

54
00:22:29,830 --> 00:22:30,620
Nein.

55
00:22:30,740 --> 00:22:32,590
Ich werde dich zurückschicken
an den Ort, von dem du kamst,

56
00:22:32,620 --> 00:22:34,280
zurück mit deinen Freunden,

57
00:22:34,320 --> 00:22:37,320
Ich denke, sie werden begeistert sein
Dich wiederzusehen.

58
00:22:37,459 --> 00:22:39,841
Besonders danach
von dem, was du ihnen angetan hast.

59
00:22:40,500 --> 00:22:44,940
Ich habe eine neue Garnison mobilisiert
um Hook zurückzubekommen,

60
00:22:45,300 --> 00:22:48,710
und gib es dir,
Eure Majestät.

61
00:22:48,746 --> 00:22:50,282
Du hast mein Wort,

62
00:22:51,100 --> 00:22:52,370
und mein Wort...

63
00:22:52,900 --> 00:22:54,090
Es ist meine Verpflichtung.

64
00:22:54,090 --> 00:22:55,820
Ich hoffe es.

65
00:22:57,980 --> 00:22:59,060
Sehr gut.

66
00:27:21,980 --> 00:27:23,910
Hast du das Feuer gesehen?

67
00:27:23,950 --> 00:27:25,740
Ich werde dir etwas sagen...

68
00:28:37,160 --> 00:28:39,890
Wenn du das berührst,
Du wirst ohne Hände bleiben.

69
00:28:42,470 --> 00:28:43,500
Wer bist du?

70
00:28:44,510 --> 00:28:46,040
Ich bin nicht hier, um dir wehzutun.

71
00:28:47,898 --> 00:28:49,210
Was ist mit deiner Hand passiert?

72
00:28:51,971 --> 00:28:53,287
Sagen wir mal,

73
00:28:55,100 --> 00:28:56,860
es hat nicht geklappt
wie geplant.

74
00:28:58,322 --> 00:29:01,015
Und da kommt jemand
für mehr als nur meine Hand.

75
00:29:02,160 --> 00:29:03,700
Ich brauche nur Essen.

76
00:29:11,190 --> 00:29:12,600
Du kannst das Essen haben,

77
00:29:14,180 --> 00:29:15,740
aber dann musst du gehen.

78
00:29:17,890 --> 00:29:19,500
Ich will keine Probleme.

79
00:29:20,030 --> 00:29:21,520
Ich brauche nur das Essen.

80
00:29:54,520 --> 00:29:56,200
Wirst du mir deinen Namen sagen?

81
00:30:02,140 --> 00:30:03,200
James.

82
00:30:06,520 --> 00:30:07,870
James Hook.

83
00:30:13,200 --> 00:30:14,320
Kapitän?

84
00:30:14,800 --> 00:30:15,880
Ja.

85
00:30:18,920 --> 00:30:20,640
Mein Schiff wurde zerstört.

86
00:30:22,400 --> 00:30:23,600
Meine Crew...

87
00:30:24,420 --> 00:30:25,610
ermordet.

88
00:30:25,650 --> 00:30:27,540
Es tut mir leid, aber du musst gehen.

89
00:30:28,650 --> 00:30:29,980
Sie suchen dich.

90
00:30:31,320 --> 00:30:33,935
Und wenn sie dich hier finden,
Es ist wahrscheinlich, dass auch er tot sein wird.

91
00:30:40,780 --> 00:30:42,461
Warten. Hinsetzen.

92
00:30:44,180 --> 00:30:45,840
Ich werde einen Blick darauf werfen.

93
00:30:49,640 --> 00:30:50,952
Wer bist du?

94
00:30:52,600 --> 00:30:53,880
Mein Name ist Silas.

95
00:31:09,940 --> 00:31:11,600
Wir müssen das beheben.

96
00:31:12,040 --> 00:31:13,840
Was schlagen Sie vor?

97
00:31:28,240 --> 00:31:30,200
Bastard!

98
00:32:36,640 --> 00:32:37,860
Ein Haken?

99
00:32:42,581 --> 00:32:43,962
Das ist dein Name, oder?

100
00:32:57,160 --> 00:32:58,220
Schüsse.

101
00:33:20,308 --> 00:33:21,620
Wo ist?

102
00:33:21,654 --> 00:33:24,519
Weißt du, wo es jetzt ist,
Piratenjunge?

103
00:33:24,550 --> 00:33:25,860
Ich weiß es nicht.

104
00:33:27,690 --> 00:33:29,800
- Wo ist Hook?
- Ich weiß es nicht!

105
00:33:29,900 --> 00:33:31,820
Woher weißt du es nicht?

106
00:33:31,960 --> 00:33:33,320
Du lügst.

107
00:33:33,356 --> 00:33:35,461
Du verlogener kleiner Bastard.

108
00:33:37,420 --> 00:33:41,060
Warum bist du so treu?
zu diesem ekelhaften Abschaum?

109
00:33:41,847 --> 00:33:44,712
Ich werde dich fragen
Noch einmal, Junge.

110
00:33:46,300 --> 00:33:47,900
Wenn du es mir nicht sagst,

111
00:33:48,360 --> 00:33:49,720
Ich werde dich töten.

112
00:33:50,752 --> 00:33:52,685
- Wo ist Hook?
- Ich weiß es nicht.

113
00:34:14,400 --> 00:34:15,260
Smee,

114
00:34:15,480 --> 00:34:16,540
ist hier.

115
00:34:17,640 --> 00:34:19,160
Wir müssen dich hier rausholen.

116
00:35:15,730 --> 00:35:16,760
Also,

117
00:35:18,880 --> 00:35:20,740
Willst du mir sagen, wie?
Kennen Sie Smee?

118
00:35:25,700 --> 00:35:28,280
Eldritch Landing war bekannt
früher wie Nókheenah,

119
00:35:28,910 --> 00:35:31,760
bevor die Engländer kamen
und sie werden es als ihr Eigentum beanspruchen.

120
00:35:34,120 --> 00:35:36,200
Sie haben uns nicht nur etwas weggenommen
unser Land,

121
00:35:36,760 --> 00:35:38,960
aber sie haben mich auch mitgenommen
zu meiner Schwester.

122
00:38:49,280 --> 00:38:50,260
Akila.

123
00:38:52,709 --> 00:38:53,538
Akila.

124
00:38:55,850 --> 00:38:56,886
Akila.

125
00:38:59,100 --> 00:39:00,320
Akila.

126
00:39:26,340 --> 00:39:27,390
Akila.

127
00:40:31,260 --> 00:40:32,400
Akila.

128
00:40:51,840 --> 00:40:53,680
Hier habe ich mich versteckt
nach,

129
00:40:55,900 --> 00:40:57,880
ein Ort, den meine Schwester
einmal gefunden,

130
00:40:58,760 --> 00:41:00,140
hat mir das Leben gerettet.

131
00:41:01,976 --> 00:41:04,254
Smee und seine Männer
Anschließend verließen sie die Insel.

132
00:41:05,870 --> 00:41:07,280
Aber meine Rache blieb.

133
00:41:11,340 --> 00:41:13,600
Ich hoffe, dieser Ort
Es bietet Ihnen auch Sicherheit.

134
00:41:51,370 --> 00:41:53,600
Eure Majestät, ich würde gerne
Informieren Sie sich

135
00:41:53,660 --> 00:41:56,100
Ich glaube fest daran, dass Hook

136
00:41:56,260 --> 00:41:59,900
wohnt auf der Insel
aus Eldritch Landing.

137
00:42:00,520 --> 00:42:02,270
Ich bitte um Ihre Erlaubnis

138
00:42:02,310 --> 00:42:04,240
Ressourcen zu beschaffen
unbegrenzt

139
00:42:04,460 --> 00:42:07,340
um James Hook zu fangen.

140
00:42:08,000 --> 00:42:10,520
Es kann nicht zu weit weg sein
aufgrund seiner Verletzungen,

141
00:42:10,560 --> 00:42:12,350
aber ich möchte sichergehen

142
00:42:12,460 --> 00:42:15,320
dass ich alles habe
zu meiner Verfügung

143
00:42:15,360 --> 00:42:18,570
zurückgeben
Dir Dein Kopf.

144
00:42:37,460 --> 00:42:40,140
GESUCHT!
Für Piraterie und Plünderung

145
00:42:40,760 --> 00:42:45,060
JAMES GARFIO
LEBEND ODER TOT
Eine Belohnung von fünfhundert Pfund

146
00:43:27,080 --> 00:43:28,280
Guten Morgen, Fräulein.

147
00:45:09,260 --> 00:45:10,560
Wo ist?

148
00:45:10,620 --> 00:45:11,910
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

149
00:45:11,950 --> 00:45:13,120
Wo ist der Kapitän?

150
00:45:14,680 --> 00:45:16,360
Ich weiß nicht, von wem Sie sprechen.

151
00:45:18,940 --> 00:45:19,800
Warten.

152
00:45:21,240 --> 00:45:22,260
Warten.

153
00:45:22,420 --> 00:45:23,410
Warten.

154
00:45:24,020 --> 00:45:24,660
Warten.

155
00:45:24,680 --> 00:45:25,800
Wo ist?

156
00:45:26,080 --> 00:45:27,780
Hast du nach mir gesucht?

157
00:45:30,600 --> 00:45:32,140
Toller Bastard.

158
00:46:04,450 --> 00:46:06,120
Wo bist du, Hook?

159
00:47:19,260 --> 00:47:20,020
Warte,

160
00:47:20,420 --> 00:47:21,640
was meinst du?
mit „uns“?

161
00:47:23,357 --> 00:47:25,049
Jetzt wissen sie, dass du ich bist
helfen.

162
00:47:26,360 --> 00:47:28,535
Also wirst du so tot sein
Wie ich, wenn sie dich erwischen.

163
00:47:29,916 --> 00:47:31,089
Das tut mir leid.

164
00:47:37,470 --> 00:47:40,240
Ich glaubte, dass das Leben existierte
Verfolgung gehörte der Vergangenheit an,

165
00:47:41,180 --> 00:47:43,000
aber ich denke jetzt
alles kam zurück.

166
00:47:44,550 --> 00:47:46,580
Das wird nicht aufhören
um mich zu verteidigen.

167
00:47:47,240 --> 00:47:48,880
Das Problem ist nur das
Das sind wir zwei.

168
00:47:49,720 --> 00:47:51,080
Wir haben keine Crew.

169
00:47:52,350 --> 00:47:54,200
Aber Smee muss besiegt werden.

170
00:47:55,010 --> 00:47:56,440
Es wird nicht aufhören.

171
00:48:04,640 --> 00:48:06,120
Hey, warte, warte.

172
00:48:06,360 --> 00:48:07,380
Silas.

173
00:48:09,800 --> 00:48:11,780
Wie gut bist du im Jagen?

174
00:48:14,060 --> 00:48:15,320
Ich habe eine Idee.

175
00:50:21,810 --> 00:50:22,960
Eure Majestät.

176
00:50:23,020 --> 00:50:24,880
Ich freue mich, Sie informieren zu dürfen
was für ein Haken

177
00:50:24,940 --> 00:50:27,220
befand
bei Eldritch Landing.

178
00:50:27,430 --> 00:50:29,940
Es scheint sich zu verstecken
im Wald

179
00:50:31,683 --> 00:50:34,410
Ich habe mehrere meiner Männer geschickt
danach suchen,

180
00:50:34,840 --> 00:50:38,120
und ich selbst werde zurückkehren
im Morgengrauen.

181
00:54:20,860 --> 00:54:22,980
Obwohl wir am Ende die Mehrheit hatten
seiner Männer,

182
00:54:23,605 --> 00:54:25,814
Ich wünschte, Smee wäre da
Begleite sie im Tod.

183
00:54:28,368 --> 00:54:30,405
Nun ja, auf jeden Fall
Sie werden die Geschichte nicht erzählen.

184
00:54:30,430 --> 00:54:32,140
Warum also
Machen wir das nicht noch einmal?

185
00:54:32,840 --> 00:54:34,140
Es wird Zeitverschwendung sein.

186
00:54:37,080 --> 00:54:39,520
Smee wird stärker
mit Verstärkungen.

187
00:54:39,828 --> 00:54:41,554
Es wird unmöglich sein
Fang sie alle.

188
00:54:43,280 --> 00:54:45,240
Wenn wir es erreichen können
auf der anderen Seite der Insel

189
00:54:45,360 --> 00:54:46,800
bevor die Sonne untergeht,

190
00:54:47,240 --> 00:54:49,560
Es gibt eine Siedlung, in der
Sie können ein Boot nehmen.

191
00:54:49,872 --> 00:54:51,840
Es ist mir egal, welche Art
eines Schiffes,

192
00:54:52,080 --> 00:54:54,200
solange wir brauchen
weit weg von hier.

193
00:54:55,740 --> 00:54:58,295
Im Moment würde ich es gerne tun
schleichen Sie sich auf ein Handelsschiff.

194
00:55:03,900 --> 00:55:05,400
Ich gehe nicht mit dir.

195
00:55:05,640 --> 00:55:06,680
Das?

196
00:55:06,920 --> 00:55:08,240
Worüber redest du?

197
00:55:08,857 --> 00:55:09,892
Kippen.

198
00:55:12,585 --> 00:55:13,724
Silas.

199
00:55:13,758 --> 00:55:14,587
Silas.

200
00:55:15,960 --> 00:55:17,040
Schau mich an.

201
00:55:18,487 --> 00:55:20,042
Du bist kein dummer Mann,

202
00:55:20,480 --> 00:55:22,080
Also sag keine dummen Dinge.

203
00:55:24,079 --> 00:55:26,875
Ich bewundere Ihren Respekt
und Ihr Wissen über Nókheenah,

204
00:55:27,220 --> 00:55:29,160
aber Smee ist verrückt.

205
00:55:29,870 --> 00:55:32,420
Ich werde dich nicht zurücklassen
wenn es ihm gelingt, mich zu fangen.

206
00:55:32,910 --> 00:55:34,100
Diese Insel...

207
00:55:34,340 --> 00:55:36,280
Es wird nicht dein Zuhause sein, solange er
Atme weiter.

208
00:55:37,400 --> 00:55:38,988
Am Ende des Tages,

209
00:55:39,240 --> 00:55:40,940
Sie werden du sein...

210
00:55:41,900 --> 00:55:42,940
oder er.

211
00:55:45,890 --> 00:55:47,960
Das Beste, was wir tun können
ist, von hier wegzukommen.

212
00:55:48,550 --> 00:55:50,740
Ich kenne Orte, die uns helfen können
um eine Crew zu bekommen.

213
00:55:51,969 --> 00:55:53,971
Wir müssen auch zunehmen
unsere Nummer.

214
00:55:56,830 --> 00:55:58,960
Und ein verdammtes Schiff auch
es wäre großartig.

215
00:57:12,520 --> 00:57:13,940
Das ist nicht gut.

216
00:57:24,900 --> 00:57:26,200
Ist das Englisch?

217
00:57:27,651 --> 00:57:28,893
Ohne Zweifel.

218
00:57:34,830 --> 00:57:37,180
Hallo, du dreckiger Pirat.

219
00:57:39,870 --> 00:57:41,120
Machen Sie sich bereit.

220
00:57:43,560 --> 00:57:44,560
Feuer!

221
00:57:58,440 --> 00:57:59,560
Feuer!

222
00:58:07,100 --> 00:58:08,170
Warten.

223
00:58:08,380 --> 00:58:09,420
Warten.

224
00:58:12,000 --> 00:58:12,930
Feuer!

225
00:58:16,900 --> 00:58:18,440
Schieß, verdammt!

226
00:58:18,500 --> 00:58:19,760
Feuer!

227
00:58:36,400 --> 00:58:38,380
Lauf wie eine Ratte.

228
00:58:39,280 --> 00:58:41,420
Wie die Ratte, die du bist, Hook.

229
00:59:55,764 --> 00:59:58,387
Ich fürchte, mir geht es aus
keine Ideen mehr, wie man Smee konfrontieren kann.

230
01:00:06,760 --> 01:00:09,420
Hast du jemals davon gehört?
vom Fluch der Insel?

231
01:00:09,910 --> 01:00:11,760
Sprechen Sie über Hexerei?

232
01:00:12,220 --> 01:00:13,040
Voodoo?

233
01:00:16,850 --> 01:00:18,380
- Vielleicht.
- Was auch immer es ist,

234
01:00:18,460 --> 01:00:20,560
Ich glaube nicht an Märchen
für Kinder.

235
01:00:20,850 --> 01:00:22,540
Okay, aber was ist, wenn da etwas ist...

236
01:00:22,860 --> 01:00:23,820
da draußen,

237
01:00:24,020 --> 01:00:25,060
Du weißt schon,

238
01:00:26,130 --> 01:00:27,680
Was könnte uns helfen?

239
01:00:47,060 --> 01:00:49,850
In meiner Kindheit haben sie es uns erzählt
viele Geschichten.

240
01:00:51,026 --> 01:00:53,201
Einer von ihnen war ungefähr
der Fluch, der fiel

241
01:00:53,230 --> 01:00:55,040
über einen der ersten
Siedler...

242
01:00:55,850 --> 01:00:58,380
das ist mittendrin verschwunden
derselben Wälder.

243
01:01:00,600 --> 01:01:02,880
Dieser junge Mann, der suchte
ein neuer Anfang...

244
01:01:03,600 --> 01:01:06,760
mit dem Wunsch zu haben
zu einer Frau an seiner Seite,

245
01:01:07,280 --> 01:01:09,870
ging ins Herz
des Waldes.

246
01:01:12,460 --> 01:01:14,980
Von einem Zauber angezogen
aus einer anderen Welt.

247
01:01:16,620 --> 01:01:18,300
Ihre ätherischen Stimmen

248
01:01:18,340 --> 01:01:21,280
Sie zogen ihn immer mehr an,

249
01:01:22,299 --> 01:01:23,921
während der Mann erlag

250
01:01:23,950 --> 01:01:26,080
zur unwiderstehlichen Attraktivität
seines Gesangs.

251
01:01:27,062 --> 01:01:29,789
Aber diese Frauen waren es nicht
einfache Zauberinnen.

252
01:01:30,020 --> 01:01:31,500
Sie waren Schwestern.

253
01:01:31,920 --> 01:01:34,820
Ihre Herzen waren
zerstört durch Eifersucht.

254
01:01:36,120 --> 01:01:38,680
Eine der Schwestern versuchte es
rette den jungen Mann,

255
01:01:39,180 --> 01:01:40,300
aber das Schicksal...

256
01:01:40,880 --> 01:01:42,780
Er hatte sein Schicksal bereits besiegelt.

257
01:01:43,380 --> 01:01:45,300
In der Dunkelheit davon
tiefer See,

258
01:01:45,320 --> 01:01:46,940
sie versuchte ihn zu erreichen,

259
01:01:47,660 --> 01:01:49,820
sondern die Seele des Menschen
das habe ich geliebt...

260
01:01:50,120 --> 01:01:52,380
war in der Tiefe verloren
für immer.

261
01:01:53,180 --> 01:01:55,360
Sie trauerte um seinen Verlust
seit unzähligen Tagen,

262
01:01:55,520 --> 01:01:57,330
Aber der Schmerz war zu groß,

263
01:01:57,360 --> 01:01:59,440
also wandte er sich den Wesenheiten zu
dunkler,

264
01:02:00,140 --> 01:02:02,200
und sie war entschlossen, sich zu rächen.

265
01:02:03,470 --> 01:02:05,440
Obwohl er seine Rache fand,

266
01:02:06,820 --> 01:02:08,620
Der Fluch wurde nie aufgehoben.

267
01:02:38,470 --> 01:02:40,320
Ich denke, das sollten wir tun
Besuchen Sie diesen Ort.

268
01:02:45,540 --> 01:02:47,740
Und glaubst du wirklich?
in all dem?

269
01:02:53,210 --> 01:02:54,740
Das Herz des jungen Mannes,

270
01:02:54,840 --> 01:02:56,940
immer noch da und wartet

271
01:02:56,980 --> 01:02:59,189
um sich wieder mit seinem Alten zu vereinen
Liebhaber

272
01:03:01,398 --> 01:03:03,262
Wie wird uns das helfen?

273
01:03:10,090 --> 01:03:12,220
Die junge Frau ist nie gegangen
dieser Ort.

274
01:03:14,320 --> 01:03:15,380
Sie hat...

275
01:03:15,760 --> 01:03:17,890
Fähigkeiten, die es nicht sind
dieser Welt,

276
01:03:20,480 --> 01:03:22,260
und ich denke, sie würde uns helfen.

277
01:03:30,945 --> 01:03:33,119
Da bin ich mir nicht sicher, Silas.

278
01:03:39,120 --> 01:03:41,960
Manche Leute glauben, dass es sie gibt
ein weiser alter Mann da oben,

279
01:03:42,430 --> 01:03:45,560
das zieht die Fäden
und orchestriert alles,

280
01:03:46,960 --> 01:03:48,040
und doch

281
01:03:49,600 --> 01:03:51,880
Hier sind wir, allein,
versuche es herauszufinden

282
01:03:51,880 --> 01:03:53,560
Wie kommt man von dieser verdammten Insel weg?

283
01:03:56,840 --> 01:03:59,140
alles was ich weiß
sind die Sterne am Himmel,

284
01:03:59,760 --> 01:04:01,160
die Gezeiten des Meeres...

285
01:04:01,660 --> 01:04:03,640
sind die Dinge, in denen
Ich kann immer vertrauen.

286
01:04:09,140 --> 01:04:11,200
Silas, führe uns dorthin.

287
01:04:14,760 --> 01:04:16,800
Wir werden sehen, ob Ihre Geschichte
Es hat etwas Wahres.

288
01:11:55,700 --> 01:11:58,000


289
01:11:58,720 --> 01:12:01,360


290
01:12:01,900 --> 01:12:04,800


291
01:12:05,000 --> 01:12:07,260


292
01:12:07,909 --> 01:12:09,842


293
01:12:10,020 --> 01:12:12,000


294
01:12:12,397 --> 01:12:13,984


295
01:12:14,010 --> 01:12:16,800


296
01:12:20,750 --> 01:12:25,755

Die Sonne am nächsten Tag

297
01:13:15,900 --> 01:13:18,140


298
01:13:18,140 --> 01:13:20,000


299
01:16:15,920 --> 01:16:16,940
Haken.

300
01:16:21,360 --> 01:16:22,560
Es ist hier.

301
01:16:29,060 --> 01:16:30,340
Nimm das.

302
01:17:12,180 --> 01:17:13,780
Was machst du, Hook?

303
01:17:15,450 --> 01:17:17,400
Suchen Sie Ihre Männer?

304
01:17:19,140 --> 01:17:21,340
Eigentlich bin ich du
Ich suche dich

305
01:17:22,010 --> 01:17:23,480
Es hat lange genug gedauert.

306
01:17:24,700 --> 01:17:26,560
Du kommst mit mir, Hook.

307
01:17:27,060 --> 01:17:28,160
Jetzt.

308
01:17:28,500 --> 01:17:30,700
Du hast niemanden mehr, Smee.

309
01:18:03,640 --> 01:18:05,620
Was zum Teufel ist los?

310
01:18:16,520 --> 01:18:17,600
Was ist das?

311
01:18:35,460 --> 01:18:36,460
Das?

312
01:22:39,080 --> 01:22:40,740
Wo bist du, Hook?

313
01:22:42,020 --> 01:22:43,420
Wo bist du?

314
01:22:52,820 --> 01:22:54,860
Du kannst dich nicht verstecken
in diesem Wald.

315
01:23:11,740 --> 01:23:14,080
Ist das alles, was du hast?

316
01:23:37,960 --> 01:23:40,760
Ist das wirklich das Beste?
Was können Sie tun?

317
01:23:52,700 --> 01:23:54,500
Jetzt habe ich dich, Smee.

318
01:24:49,636 --> 01:24:51,879
Heute ist der Anfang
eines neuen Abenteuers.

319
01:24:53,840 --> 01:24:56,900
Möglicherweise liegt es nicht am Boot
legendär wie sein Vorgänger,

320
01:24:58,180 --> 01:24:59,700
aber höre auf meine Worte,

321
01:25:00,336 --> 01:25:03,443
trägt den Geist des Meeres
in seinem Wald.

322
01:25:05,240 --> 01:25:07,720
- Mit der salzigen Luft, die meine Lungen füllt,
LEBEND ODER TOT

323
01:25:07,720 --> 01:25:08,793
3000 PFUND BELOHNUNG

324
01:25:08,860 --> 01:25:11,650
Das Flüstern des Windes
leite unseren Kurs,

325
01:25:11,690 --> 01:25:15,040
und wieder einmal werden wir dominieren
die stärksten Stürme.

326
01:25:17,020 --> 01:25:18,600
Hebe die Fahnen hoch,

327
01:25:18,800 --> 01:25:21,620
und lass es die Welt wissen
dieser Kapitän James Hook

328
01:25:21,900 --> 01:25:24,260
und seine Crew kehren zurück
navigieren.

329
01:25:26,250 --> 01:25:28,880
Dem Ruhm entgegen,
der endlose Horizont...

330
01:25:29,120 --> 01:25:31,060
das ruft uns dazu auf, ihm zu folgen.

331
01:25:33,080 --> 01:25:34,220
Haken,

332
01:25:34,640 --> 01:25:35,680
Haken,

333
01:25:36,200 --> 01:25:37,320
Haken...

334
01:26:45,750 --> 01:27:05,160
CAPTAIN HOOK: THE CURSED TIDES (2025)
CAPTAIN HOOK: DIE VERFLUCHTEN GEZEITEN
Synchronisation und Übersetzung: DanyMoony